관리 메뉴
목록R&D카르텔 (1)
경불진 이피디의 경제공부방
내년 정부 예산안 보니···‘건전재정’이라 쓰고 000라 읽어라?
‘00이라 쓰고 00이라고 읽는다.’ 흔히들 이런 이야기를 많이 하죠. 예를 들어 “손흥민이라 쓰고 에이스라 읽는다”, “시식용이라고 쓰고 식사용이라고 읽는다” “박피디라고 쓰고 아재개그라 읽는다” 등 많잖아요. 재미있기 때문인지 재치있기 때문인지 신문 제목이나 소설, 영화는 물론 일상에서도 이런 표현이 자주 쓰이죠. 그런데 좀 이상하지 않나요? 저는 이런 말투가 너무나 불편하거든요. 시력이 나쁘거나 난독증이 있는 것도 아닌데 왜 이렇게 사용할까요? 그냥 손흥민, 식사용, 미남이라고 직접 표현하면 헛갈리지 않잖아요. 그래서 찾아봤더니 놀라운 사실을 알았습니다. 이런 표현이 일본에서 유래됐다고 하는데요. 일본어에서는 한자를 읽는 방법이 여러 가지잖아요. 그래서인가 일본인들에게 명함을 받으면 꼭 발음을 알려..
카테고리 없음
2023. 8. 30. 19:52